on piefed, you can do this for every comment. there is a little bell on the bottom right of the comment (in the web ui) which let’s you turn notifications on/off

E: also, interstellar has this in the 3 dots menu on the comment