It’s what the government wants to tell its citizens.

Any government can enact terrorist attacks or military strikes. However, random people can only conduct terrorist attacks (as they don’t have a military). The lines get blurred when you are talking about insurgent factions and occupied peoples. But it’s essentially a semantic choice depending on the propaganda you want to promulgate.