One thing you can try is to set hashtags on your posts so that users from other fedi softwares can find you. Most of the woso folks I see in !nwsl@lemmy.world are mastodon users. I dunno if lemmy supports it yet, but piefed does.