The new horror film from Zach Cregger, the director of Weapons, aims for the sweet spot in the middle of scary, gross, and funny, and mostly hits the mark.