The Sheinbaum administration will restrict phones from November, while Brazil, Chile, Argentina, and Colombia move ahead with different approaches to limit devices in classrooms and playgrounds