Global conventions have mainly overlooked the psychological and social impacts of climate change, biodiversity loss and pollution. Here’s how to change that.