Christian Diaz says his fiancée, Karla Godoy, remains detained in ICE custody while facing worsening health complications from a foot fracture and diabetes.