Seething with righteous anger and moshpit-ready tracks, the Australian artist’s genre-hopping but cohesive LP makes a case for the durability of the form