The family behind Anzen Hardware reluctantly took it back. Now they’re betting it’ll find its place again.