• 0 Posts
  • 2 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: December 15th, 2023

help-circle
  • Not exactly, but when I play World of Final Fantasy, I HAVE to play it with Japanese voices. One of the characters has a stereotypical anime quirky saying that’s not a real/normal Japanese word or conjugation, which i do not find annoying in Japanese, but… The way they decided to “translate” it into English did NOT work out at all. They just threw the word “the” randomly in front of other words where it doesn’t belong to represent this particular quirk in English and it is the most annoying thing I’ve ever heard.

    FYI, there is no equivalent to the word “the” in Japanese, so this was just a super weird choice by the translators.