Raw sunshine and moonlight should also work for this use case, albeit with some manual config work potentially.

You can always self host forgejo, but yeah, codeberg is an opinionated place, I suspect primarily due to resource constraints. Not a github replacement and not really trying to be.