I’m not a native English speaker, so forgive my ignorance, but isn’t “women” a noun, not an adjective? Why not just say “female artists” or “female writers”?
As a side note, I’ve also literally never seen anyone say “men artists” or “men writers”. What gives?
To add on, I’ve found that referring to women as “females” in anything other than formal or scientific contexts has adopted something of a sour taste in recent years. The practice is often associated with incel/misogynistic behavior and ideology, probably because it implicitly strips women of their personhood and reduces them to their sex. Put another way, both a female dog and a female human could be called a “female”, but only one could be called a “woman”.
That’s my own two cents though, take them with a grain of salt.
Yes, that is if you turn “female” into a noun, which does sound weird and dehumanizing, but using “women” as an adjective just sounds incorrect. Maybe people do that because they try to avoid saying “female” at all costs to avoid being accused of misogyny or dehumanization.