This had me thinking of why the english language uses cocoa. Obviously it is cacao, most other languages use the real name as well. One of those “too hard to pronounce” situations? Habit from referring to the beans? Though that second option doesnt really answer the question, why cocoa and not cacao 🫠